-
1 Becken
n -s, =1) (умывальный) таз; чаша; раковина ( для стока воды)2) рел. кропильница; купель ( для крещения)3) в разн. знач. бассейн4) водоём, водохранилище6) анат. тазdie Becken schlagen — играть на тарелках; бить в литавры -
2 Pauke
f =, -n1) литавры2) разг. проповедьj-m eine Pauke halten — читать кому-л. нотацию, давать кому-л. наставления, отчитывать кого-л.auf die Pauke hauen — разг. поднимать шум; хвастать, бахвалитьсяmit Pauken und Trompeten — разг. с шумом, с треском; с помпойin der Prüfung( bei den Wahlen) mit Pauken und Trompeten durchfallen — разг. с треском провалиться на экзамене ( на выборах)j-n mit Pauken und Trompeten empfangen — разг. встретить кого-л. с (большой) помпой -
3 pauken
-
4 die Becken schlagen
арт.общ. бить в литавры, играть на тарелках -
5 die Pauke schlagen
арт.общ. бить в литавры -
6 pauken
гл.1) общ. долбить, школ. зубрить, бить в литавры2) разг. барабанить (на фортепьяно)3) ист. фехтовать4) школьн. зубрить5) студ. драться на эспадронах, тренироваться в академическом (мензурном) фехтовании (в среде студенческих корпораций) -
7 pauken
-
8 Paukerei
f <-, -en> разг неодобр3) ист студ (частые) дуэли -
9 pauken
См. также в других словарях:
Бить в литавры — Книжн. Неодобр. Поднимать шумиху по незначительному поводу. БМС 1998, 341 … Большой словарь русских поговорок
бить в литавры — Громогласно торжествовать, отмечая какой л. успех, победу и т.п … Словарь многих выражений
ЛИТАВРЫ — Бить в литавры. Книжн. Неодобр. Поднимать шумиху по незначительному поводу. БМС 1998, 341 … Большой словарь русских поговорок
литавры — мн. ударный музыкальный инструмент , др. русск. литавры – то же (Борис Годунов, 1589 г.; см. Срезн. II, 24), укр. полiтаври, блр. полiтавры, смол. Из ср. греч. *πολυταυρέα от ταυρέα литавры ; см. Миккола, ВВ 21, 118; Бернекер 1, 725; Фасмер, Гр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
литавры — та/вр; мн. (ед. лита/вра, ы; ж.) (от греч. poly много и tauréa барабаны) см. тж. литаврный Ударный музыкальный инструмент, состоящий из двух полушарий, обтянутых кожей. Установить литавры. Звук литавр. бить в литавры … Словарь многих выражений
литавры — литавр, мн. Ударный музыкальный инструмент в виде обтянутых кожей двух полушарий на металлической подставке. ► Литавры грянули и скоро на площадь, как шмели, стали собираться черные тучи запорожцев. Гог. Тарас Б. ◘ БИТЬ В ЛИТАВРЫ… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ЛИТАВРЫ — (араб. el thabl барабан). Род музыкального инструмента; 2 медных полушария, затянутые кожей, по котор. ударяют особой палкой, употребляются попарно в оркестре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова
ЛИТАВРЫ — ЛИТАВРЫ, авр, ед. а, ы, жен. Ударный мембранный музыкальный инструмент полушария, обтянутые кожей. Бить в л. (также перен.: торжествовать по поводу победы, успехов; обычно ирон.). | прил. литаврный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Бить в набат — Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей … Википедия
Бить набат — Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей … Википедия